Ｑ. スピーチのレシテーション(暗唱/暗誦)はどこまで本物を真似するべきか？

2025-09-21 2025-09-21

shimizu

レシテーションは原作に忠実に真似するのが良いですか？

Question ▶ 学校でレシテーションコンテスト(暗唱大会)があります。課題文はどのくらい原作を真似すれば良いですか？

Answer ▶ レシテーションの基本は「暗記と表現力」です。"真似"という言葉の意味が「原稿の暗記」なら、それは正確な再現が必要です。でもそれが「原作者の話し方」という意味なら、単なる真似ではなく、発表者(あなた)が課題文をどう解釈したかを反映して、自由に表現してください。

レシテーションコンテストは「ものまね大会」ではない

暗唱大会の「よくある誤解」は、課題文(recitation material)の原作スピーカーの発表を真似るのが優れているという考えです。もちろん、大会によって開催趣旨が異なりますから、一概には言えませんが、レシテーションコンテストはオリジナルを再現するための「ものまね大会」ではありません。

では、何が大切なのでしょうか。まず「暗唱」という名の通り、(1)原稿を正確に暗記し、(2)正しい発音によって、(3)課題文のメッセージを聴衆に伝えることです。この過程で、必ず(1)英文暗記と(2)発音練習が求められることから、英語授業においてレシテーションが広く活用されていることがうかがえます。

しかし、この(1)暗記と(2)発音だけでは本当の意味で「スピーチの暗唱」にはなりません。課題文は著名な弁論の抜粋であったり、物語の一節であったりと様々ですが、いずれの素材でも「(3)課題文のメッセージを聴衆に伝える」ためには、そこに「スピーカー独自の解釈」が反映されていることが必要です。