学術論文｜A Comparative Analysis of Conceptual Metaphors in Business and Political Speeches: A Chronological Approach

2026-02-23 2026-02-23

shimizu

日本国際情報学会編『国際情報研究』第13号｜2016年12月

A Comparative Analysis of Conceptual Metaphorsin Business and Political Speeches: A Chronological Approach トップ画像

ビジネスリーダーと米国大統領(政治家)のスピーチにおける、概念メタファ(比喩構造)の特徴を、「メタファグラム分析」によって検証した学術論文(査読付)が、日本国際情報学会学会誌『国際情報研究』第13号(2016年12月発行)に掲載されました。スピーチの時間経過とともに、ビジネススピーチでは概念メタファの山場を作るのに対し、政治スピーチでは全体的な分散が特徴的であることを示唆しています。
▶ 論文DOI　https://doi.org/10.11424/gscs.13.1_3

概念の山場を作るのがビジネススピーチの特徴

本論文(Shimizu, 2016)の邦題は、「ビジネスと政治スピーチにおける概念メタファの比較分析：時系列的手法」です。2005年～2009年に発表された50本のビジネスパーソンの演説と、新たに構築した米国大統領の20本のスピーチを「メタファグラム」(下段カコミ参照)を用いて分析しています。

この研究が明らかにしたのは、ビジネスリーダーのスピーチと政治家のスピーチの「概念メタファ表現」の表出傾向には特徴的な違いがあることです。

ビジネススピーチにおいて、特定の比喩ジャンルが頻繁に表れる時、その表出傾向は時系列上で「山場」(かたまり)を作ります。一方、米国大統領のスピーチにおいては、メタファ表現の表出傾向は時系列上で山場を作らずに分散する傾向があることが明らかになりました。

この研究結果は、その後の追加検証(Shimizu, 2017)で、改めて支持され、概念メタファの時系列分析における「メタファグラム」の有効性が確立されました。

「メタファグラム」とは？

概念メタファを時系列で捉える新しい分析法として、Shimizu (2010)が"Mental Distance Analysis" [メンタルディスタンス分析]として初めて提唱したものです。のちにその視覚図が"Metaphorgram"と名付けられました。メタファグラム分析の特徴は以下の2つです。
(1) 時系列での可視化：スピーチの進行に伴う(各概念メタファグループの)比喩表現の頻度変化を折れ線グラフ(標高形式)で表示し、話し手の意図や戦略的な概念構造の推移を時系列で捉えます。
(2) 概念メタファの相関：複数の比喩グループ(競争、旅、人間など)が、一定のスピーチにおける時系列上でいかに相互作用し、スピーチ全体の説得力に寄与しているかを統計的に分析します。

(References)
▶ Shimizu, T. (2010). “Mental distance” concept for chronological metaphor analysis of business executive speeches, Osaka Keidai Ronshu [The Journal of Osaka University of Economics], vol.60(6), 245-268. [リンク]
▶ Shimizu, T. (2016). A comparative analysis of conceptual metaphors in business and political speeches: A chronological approach, Kokusai Joho Kenkyu [The Journal of the Japanese Society for Global Social and Cultural Studies], vol.13, 3-14. [リンク]
▶ Shimizu, T. (2017). Metaphorical structures of business speeches reexamined: Insights from metaphorgrams of 110 business executive speeches, Kokusai Joho Kenkyu [The Journal of the Japanese Society for Global Social and Cultural Studies], vol.14, 3-14. [リンク]